文集 地下城 <第5版>

肌の粟立つ感動…『言海』縮刷版！

大げさかも知れないけど、久々に鳥肌立てて感動したのです。
『言海』や『大言海』なら、神田の古書店街で散見するものの、値段が高いし、デカくて重い。なかなか手が出ないものです。
というのも、かなり以前から、手ごろな値段と大きさの、文語対応の辞書を探していたのです。ところが、ちっとも良い辞書に出会わなかった。まあ、いわゆる「普及版」サイズの辞書が流通し始めた時代が、比較的最近であることもその理由なのでしょう。それでも、例えば『廣辭林』(新訂版)／金澤庄三郎／三省堂とかは、昭和十年とか二十年版をよく見かけるし、旧字旧かなで、見た目はイイ感じなのですけど、気になる点がひとつ。
凡例として、…改訂案に従って「ヂ」「ヅ」を「ジ」「ズ」に改め…と書いてある！私としては、その前のが欲しかったわけです。
4月10日土曜日午後、珍しく空き時間が出来たけれども、特に行くところも無くて、国立駅前の古本屋を散策。三軒目で綺麗な『廣辭林』1000円を発見、お店のご婦人に尋ねました。
「も少し古くて、同じくらい安くて、このくらいの小さい辞書ってないもんですかね」
すると、おくの2階からご主人が降りてきて、「そういうことなら、ちょっと待って」と再び奥へ。
そして出てきたのが『言海』縮刷版！
縮刷版？聞いたこと無かったのです。外見は相当ボロいけど、乱丁等なし。古書としての流通量など聞いてみると、「こんな（ボロボロ）だから出してないけど、珍しいね。『言海』や『大言海』より少ないね。これなら（ボロボロだから）3000円だね」とのこと！
もちろん、即購入。ブルブル。直後ご主人曰く「よく来たよ、こんなめずらしいの、あんたに引き寄せられたんだねえ」と。ブルブルブル！
泣きそうになりながら、「いい買い物出来ました」なんて、言ったこと無い台詞でお礼して、家路を急いだ春の休日。